Comparar / Sound Off frente a CapCut
Sound Off frente a CapCut
CapCut es un editor potente. También te rastrea, recopila tu contenido y es de ByteDance. Sound Off hace una sola cosa, subtítulos, y la hace sin que tu video salga nunca de tu iPhone.
Qué recopila cada app
Directamente del App Store. Cada app declara a Apple lo que hace con tus datos. Esto es lo que dice cada una sobre sí misma.
CapCut de ByteDance Pte. Ltd
- Se usa para rastrearte
- Identificadores
- Vinculado a ti
- Datos de contacto, identificadores, diagnósticos, contenido del usuario, datos de uso
Etiqueta de privacidad del App Store, junio de 2026
Sound Off de Joylord Systems Ltd
- No se recopilan datos
- El desarrollador no recopila ningún dato de esta app.
Etiqueta de privacidad del App Store, junio de 2026
"Contenido del usuario" son tus videos y tus fotos. La etiqueta de CapCut dice que se recopila y se vincula a tu identidad. La de Sound Off dice que no se recopila nada.
La parte que nadie lee
En marzo de 2026 el FBI recomendó a los estadounidenses leer los términos de servicio o el acuerdo de licencia antes de descargar cualquier app, y advirtió sobre las apps —“particularly those based in China”— que están sujetas a las amplias leyes de seguridad nacional chinas.
El FBI no citó ninguna app por su nombre. Pero CapCut es de ByteDance. Así que hemos leído sus términos por ti. Esta es la licencia que concedes al editar en ella, citada literalmente de su versión original en inglés:
"By submitting User Content via the Services, you grant to the Company and its affiliates a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable, perpetual and worldwide licence to use your User Content… to modify, adapt, reproduce, make derivative works of, display, publish, transmit, distribute and/or store your User Content."
Términos de servicio de CapCut
En resumen: al enviar contenido concedes a la empresa una licencia mundial, perpetua y sublicenciable para usarlo, modificarlo y distribuirlo. Una licencia tan amplia es normal en un servicio en la nube: necesita alojar y procesar tu video en sus servidores para funcionar. Sound Off no necesita ninguna licencia así, porque nunca llega a recibir tu video.
En tu móvil, no en sus servidores
Sound Off transcribe, aplica el estilo y exporta íntegramente en tu iPhone, con el modelo de voz en el dispositivo de Apple. No hay subida, no hay cuenta y no hay nada sobre lo que conceder una licencia.
Pon tu iPhone en modo avión.
Sound Off sigue funcionando.
Inténtalo con un editor en la nube.
Paga una vez, no todos los meses
El Pro de CapCut es una suscripción recurrente. Sound Off es una compra única: pagas una vez y es tuyo.
Siendo justos con CapCut: hace mucho más que subtítulos: edición multipista, efectos, una enorme biblioteca de plantillas. Si quieres un editor completo, es uno muy capaz. Sound Off no pretende sustituirlo. Hace una sola cosa (subtítulos bonitos y precisos para video vertical) y la hace en privado, en tu dispositivo, por un pago único.
Subtítulos que se quedan en tu móvil.
Transcripción en el dispositivo, doce estilos de subtítulos, un pago único.
Fuentes
Las prácticas de privacidad están citadas de las etiquetas de privacidad del App Store de CapCut y de Sound Off ("Privacidad de la app", consultadas en junio de 2026) y de los términos de servicio publicados por CapCut. Las citas del FBI proceden del anuncio de servicio público I‑033126‑PSA del IC3 del FBI (31 de marzo de 2026), que no menciona ninguna app concreta. CapCut es un producto de ByteDance Pte. Ltd. Las etiquetas y los términos pueden cambiar; las citas reflejan junio de 2026.